-
1 Code civil
фр. m = = юр. -
2 Code Civil
сущ.юр. Кодекс Наполеона -
3 Code civil
сущ.юр. Кодекс Наполеона -
4 Code civil
гражданский кодексDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Code civil
-
5 Code civil
[ko: dsi'vil]m <-> фр юр гражданский кодекс (во Франции) -
6 Code
Code I (англ.) ко́дCode civil (фр.) m = = юр. гражда́нский ко́декс (во Фра́нции) -
7 Code
-
8 Coarse/Acquisition Code
m (C/A-Code) < navig> ■ Coarse/Acquisition code (C/A code); Clear/Acquisition code; Civil Access Code; civilian code; Common Access CodeGerman-english technical dictionary > Coarse/Acquisition Code
-
9 C/A-Code
< navig> ■ Coarse/Acquisition code (C/A code); Clear/Acquisition code; Civil Access Code; civilian code; Common Access Code -
10 SA-Code
-
11 SPS-Code
-
12 Gesetzbuch
gə'zɛtsbuːxn1) JUR code m2)bürgerliches Gesetzbuch JUR — Code civil m
3) (Strafgesetzbuch) JUR code pénal mGesetzbuch -
13 das Gesetzbuch
- {code} bộ luật, luật, điều lệ, luật lệ, quy tắc, đạo lý, mã, mật mã = das Bürgerliche Gesetzbuch {Civil Code}+ -
14 das Zivilgesetzbuch
- {Civil Code} -
15 bürgerlich
Adj.1. auch JUR. civil, civic; (Zivil...) civilian; bürgerliches Recht civil law; bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties; bürgerliche Rechte civic rights; bürgerliches Jahr JUR. civil year; bürgerliche Eheschließung civil marriage; bürgerlicher Tod JUR. civil death; im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life; Bürgerliches Gesetzbuch (abgek. BGB) (German) Civil Code2. (Mittelstands...) middle-class, pej. bourgeois; die bürgerlichen Parteien POL. the non-socialist parties; sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family; er führt ein sehr bürgerliches Leben he has ( oder leads) a very bourgeois lifestyle; bürgerliches Trauerspiel LIT. domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled5. pej. (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *bourgeois; civil; middle class; civilian* * *bụ̈r|ger|lich ['bʏrgɐlɪç]1. adjbürgerliches Essen/Küche — good plain food/cooking
2. advbürgerlich essen — to eat good plain food
* * *(concerned with law cases which are not criminal.) civil* * *bür·ger·lich[ˈbʏrgɐlɪç]\bürgerliche Pflicht civic duty* * *1.1) nicht präd. (staatsbürgerlich) civil <rights, marriage, etc.>; civic < duties>das Bürgerliche Gesetzbuch — the [German] Civil Code
sein bürgerlicher Name — his real name
die bürgerliche Küche — good plain cooking; good home cooking
3) (Polit.) non-socialist; (nicht marxistisch) non-Marxist4) (abwertend): (spießerhaft) bourgeois2.1) <think, etc.> in a middle-class waybürgerlich leben — live a middle-class life
gut bürgerlich essen — have a good plain meal; (gewohnheitsmäßig) eat good plain food
2) (abwertend): (spießerhaft) in a bourgeois way* * *bürgerlich adjbürgerliches Recht civil law;bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties;bürgerliche Rechte civic rights;bürgerliches Jahr JUR civil year;bürgerliche Eheschließung civil marriage;bürgerlicher Tod JUR civil death;im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life;2. (Mittelstands…) middle-class, pej bourgeois;die bürgerlichen Parteien POL the non-socialist parties;sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family;bürgerliches Trauerspiel LIT domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled4. (einfach) plain, simple;bürgerliche Küche home cooking, good plain cooking ( oder food)5. pej (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *1.1) nicht präd. (staatsbürgerlich) civil <rights, marriage, etc.>; civic < duties>das Bürgerliche Gesetzbuch — the [German] Civil Code
2) (dem Bürgertum zugehörig) middle-classdie bürgerliche Küche — good plain cooking; good home cooking
3) (Polit.) non-socialist; (nicht marxistisch) non-Marxist4) (abwertend): (spießerhaft) bourgeois2.1) <think, etc.> in a middle-class waygut bürgerlich essen — have a good plain meal; (gewohnheitsmäßig) eat good plain food
2) (abwertend): (spießerhaft) in a bourgeois way -
16 Gesetzbuch
n JUR.2. (Gesetzessammlung in Buchform) statute book; bürgerlich* * *das Gesetzbuchcode* * *Ge|sẹtz|buchntstatute book* * *Ge·setz·buchnt statute bookBürgerliches \Gesetzbuch Civil Code* * *das statute bookdas Bürgerliche Gesetzbuch — the Civil Code
* * *das Bürgerliche Gesetzbuch the Civil Code* * *das statute book* * *n.code of law n. -
17 BGB
* * *(Abk.: Bürgerliches Gesetzbuch) Civil Code* * *[beːgeː'beː]nt -, no pl abbrSee:* * *<->[be:ge:ˈbe:]* * *Abkürzung: = Bürgerliches Gesetzbuch* * *bürgerlich adjbürgerliches Recht civil law;bürgerliche Pflichten civil ( oder civic) duties;bürgerliche Rechte civic rights;bürgerliches Jahr JUR civil year;bürgerliche Eheschließung civil marriage;bürgerlicher Tod JUR civil death;im bürgerlichen Leben in civil ( oder civilian) life;2. (Mittelstands…) middle-class, pej bourgeois;die bürgerlichen Parteien POL the non-socialist parties;sie stammt aus einer guten bürgerlichen Familie she comes from a good middle-class ( oder respectable) family;bürgerliches Trauerspiel LIT domestic tragedy3. (nicht adelig) untitled4. (einfach) plain, simple;bürgerliche Küche home cooking, good plain cooking ( oder food)5. pej (spießig) conventional, plebeian, philistine* * *Abkürzung: = Bürgerliches Gesetzbuch -
18 Zivilprozessordnung
f JUR. code of civil procedure* * *Zi|vil|pro|zess|ord|nungf (JUR)code of civil procedure* * *Zi·vil·pro·zess·ord·nungRR* * * -
19 Zivilgesetzbuch
n; nur Sg.; schw., JUR. civil code* * *Zi|vil|ge|setz|buchnt (Sw)code of civil law* * *Zi·vil·ge·setz·buch* * * -
20 BGB
BGB (Abk. für Bürgerliches Gesetzbuch) RECHT German civil code, BGB (German civil code)* * *abbr (Bürgerliches Gesetzbuch) < Recht> German Civil Code
См. также в других словарях:
Code Civil — Un code civil est une compilation de lois et règles censées régir les matières du Droit civil. Il en existe dans nombre d États : Code civil marocain Code civil allemand : le Bürgerliches Gesetzbuch Code civil argentin Code civil… … Wikipédia en Français
Code civil — ● Code civil ouvrage réunissant l ensemble des dispositions législatives et réglementaires relatives au droit civil. (Tronchet, Portalis, Bigot de Préameneu et Maleville participèrent, à la demande de Bonaparte, à l élaboration du Code civil, ou… … Encyclopédie Universelle
Code civil — Code Code (k[=o]d), n. [F., fr. L. codex, caudex, the stock or stem of a tree, a board or tablet of wood smeared over with wax, on which the ancients originally wrote; hence, a book, a writing.] 1. A body of law, sanctioned by legislation, in… … The Collaborative International Dictionary of English
code, civil — n. The collection of laws based on the French Napoleonic Code that governs Louisiana jurisprudence. Also known as code civil. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Code civil — Code ci|vil [kɔdsi vil] der; <aus fr. code civil> franz. Zivilgesetzbuch … Das große Fremdwörterbuch
Code civil — Erste Seite der Erstausgabe des Code civil von 1804 Der Code civil (CC) (1807–1815 und kurzzeitig zwischen 1853 und 1871 in Code Napoléon umbenannt) ist das französische Gesetzbuch zum Zivilrecht, das durch Napoléon Bonaparte am 21. März 1804… … Deutsch Wikipedia
Code Civil — Erste Seite der Erstausgabe des Code civil von 1804 Der Code civil (CC) (1807–1815 und kurzzeitig zwischen 1853 und 1871 in Code Napoléon umbenannt) ist das französische Gesetzbuch zum Zivilrecht, das durch Napoléon Bonaparte am 21. März 1804… … Deutsch Wikipedia
Code civil — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Un code civil est une compilation de lois et règles censées régir les matières du Droit civil. Il en existe dans nombre d… … Wikipédia en Français
Code Civil — The code which embodies the civil law of France. It was promulgated in 1804. When Napoleon became emperor, the name was changed to Code Napoleon, by which it is still often designated though it is now officially styled by its original name of… … Black's law dictionary
Code Civil — The code which embodies the civil law of France. It was promulgated in 1804. When Napoleon became emperor, the name was changed to Code Napoleon, by which it is still often designated though it is now officially styled by its original name of… … Black's law dictionary
Code Civil (France) — Première page de l édition originale (1804) … Wikipédia en Français